Same Old Blues

1970年にFreddie Kingさんが歌って？有名になったこの曲

Getting Ready に入っている「Same Old Blues」なんですが、

これは確かどなたかがライブで演奏していたのを聴いて

良い曲だなぁと思って耳に残っていたと思います。

ある時何かいい曲無いかなぁと思ってユーチューブを色々見ていたら

偶然その曲を見つけて、それから何度も聞くようになりました。

CDもアマゾンで買って（この時初めてFreddieKingのCDを買った）

聞き込むうちにとても好きになりました。

他にもHighdawayとかGoingDownとかいい曲がたくさん有りますね、この人。

この「Same Old Blues」はかつてBluesRockersでも良く歌っていた

Sweet Sweet Surrenderの作者と同じDon Nixという人なんですけど

良い曲書きますよね。

原曲のKeyはDmajなんですけど、途中に出てくるBの音が出ないので

僕はCmajに下げてやってます。

僕の好きな演奏は

ネーブル兄弟

と

Ian Paice & Friends

です。2003年9月のBluesRockers結成から数えてはや8年

初めて歌ってみたいと思う曲に出会う事が出来ました。

ちゃんとやってる人を中々見ないので頑張ってモノにしたいと思います。

＜訳詞＞やっかいなブルースと一緒やゎ

朝から雨が降り続いてますなぁ
まるでわたしの眼から流れる涙のようですわ
こうやって部屋でにしゃがみこんで
憂鬱な気分でいますと
その雨はやっかいなブルースと同じ様ですなぁ

出来ません,出来ません,どうしてもわたしは考えてしまいます
裏の戸口からさえお陽さんが照っていた頃の事を
今、そのお陽さんが雨に変わってしもて
喜びが全て痛みへと変わってしまいましたわ
そやな　それは　やっかいな　あのブルースの痛みやね

お陽さん、お陽さんが全部あんさんに見えます
でも私には　それが真っ黒な入道雲の様にまとわり付きます
こうやって部屋でしゃがみこんで
憂鬱な気分でいますと
雨はやっかいなブルースと同じ様でんなぁ
雨はやっかいなブルースと同じ様でんなぁ
ほんまに　雨はやっかいなブルースと同じ様でんなぁ

ま、こんな感じの歌詞ですわ（笑）

とりあえずギター・ロック・ブルース入門にはもってこいの一枚だと思います。

さぁ次はどの曲にするかなぁ・・・

何ぞええ曲無いかいな